Các mẫu câu có từ ‘gây cản trở’ trong Tiếng Việt được dịch sang Tiếng Anh

1. Mọi sự gây chú ý quan tâm sẽ làm cản trở tiềm năng .
All what attention generates is counterproductive .

2. Hoa Kỳ buộc tội Liên Xô gây cản trở công việc tìm kiếm và cứu trợ.

The White House accused the Soviet Union of obstructing search and rescue operations.

Bạn đang đọc: Các mẫu câu có từ ‘gây cản trở’ trong Tiếng Việt được dịch sang Tiếng Anh

3. Ta có thanh kiếm, và không bị Tu nhân cản trở, ta hoàn toàn có thể gây giật mình .
We have the blade, and with the Druid out of the way we have the advantage of surprise .

4. Đoạn băng cho thấy xe cộ đã chiếm hết lòng đường, gây cản trở cho quân đội.

The video shows that all vehicles that obstruct, , will be destroyed by Fleet Vehicles Mechanic’s military ,
5. Mình đã cản trở giao thông vận tải … và cũng đã gây chuyện ra cho mái ấm gia đình, bạn hữu .
I blocked traffic and caused trouble to my family and friends .

6. Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

Interference with a crime scene carries an automatic five year sentence in the iso-cubes .

7. Số khác bị đau và cứng khớp có thể gây cản trở công việc thường nhật của mình .

Others experience pain and stiffness that may interfere with daily activities .
8. Tôi không muốn làm cản trở
I want to stay out of the way .
9. Nhưng đây là sự cản trở .
But here’s the rub .
10. Đừng có làm gì cản trở ta .
Do nothing more to embarrass me .
11. Tôn giáo cổ đại của Ai Cập gây ra ít cản trở cách đáng quá bất ngờ so với sự truyền bá Cơ Đốc giáo .
The ancient religion of Egypt put up surprisingly little resistance to the spread of Christianity .
12. Hơi quá tầm và bị tôi cản trở .
Out of his element and stuck in mine .
13. Điều gì cản trở bạn làm báp têm ?
What prevents you from getting baptized ?
14. Một lần nữa, lại một sự cản trở .
Again, a stop-up .
15. Em đã cản trở anh kiếm tiền sao ?
Oh, two rooms please .
16. Tôi sẽ không dữ thế chủ động cản trở bà .
I won’t actively block you .
17. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác ?
You filibuster, what choice do you leave me ?
18. * Đau làm cản trở những hoạt động giải trí của bạn
* Pain that limits your activities
19. Đồ bọ hung Hong Jang Mi đến cản trở .
That dung fly, Hong Jang Mi, is getting in the way .
20. Không còn những điều cản trở sự hòa thuận
No Obstacle to Peace
21. Điều gì cản trở họ chịu phép báp-têm ?
What might prevent them from getting baptized ?
22. Và máy kẻ chó lai muốn cản trở ta .
We’re nose-to-nose .
23. Ông ấy muốn đi, ai hoàn toàn có thể cản trở ?
If he wanted to go, who could stop him ?
24. 19 Đừng cản trở hoạt động giải trí của thần khí .
19 Do not put out the fire of the spirit .
25. Hành động của con làm cản trở việc kinh doanh !
Your act is an obstruction of business !
26. Xác định những chướng ngại cản trở sự tân tiến
Identifying Impediments to Progress
27. Với tiêu đề ” Cản trở việc thự thi công lý .
On the grounds of ” obstruction of justice. ”
28. Hủy hoại gia tài, cản trở việc làm của công an .
Property damage, interfering with police business .
29. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi trùng gây hại cho phôi .
Yet, the shell and several membranes prevent bacteria from infecting the embryo .
30. Rất là mê hoặc — Nói chuyện làm cản trở việc làm .
Really interesting — talking gets in the way .
31. Anh biết anh muốn gì, còn em thì cứ cản trở .
You knew what you wanted, but I got in the way .
32. 13. a ) Những điều gì cản trở sự tiếp xúc tốt ?
13. ( a ) What are some communication barriers ?
33. Hook effect hoàn toàn có thể cản trở việc phát hiện khối u .
An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor .
34. Quân Pháp đã không làm gì để cản trở hoạt động giải trí này .
The French did not hinder them in this operation .
35. Điều đó chẳng cản trở những người còn lại ở đây đâu .
That’s not stopping the rest of these people .
36. Bồ Tát, sao cản đường Lão Tôn quay trở lại Hoa Quả Sơn .
Bodhisattva, why are you blocking my way to Flower Fruit Mountain ?
37. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi ?
You hang out with Liu Yiutian now ?
38. Cuối cùng, đám đông trở nên bất tử, với những người tham gia buộc phải vượt qua những rào cản và vào khu vực lều bạt, gây ra nhiều chấn thương .
Eventually, the crowd became unruly, with attendees forcing their way past barriers and into the tented area, causing many more injuries .
39. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe đồng ý Đấng Mê-si .
Arrogance prevented Caiaphas from accepting the Messiah .
40. và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha .
And she, until your interference, had a father .

41. Nếu tôi không cản trở nữa thì video sẽ tiếp tục lại.

If I remove the blockage, the video will restart .
42. Theo điều 38, luật sư và người trợ giúp pháp lý hoàn toàn có thể bị trừng phạt về “ hành vi cản trở, gây khó khăn vất vả cho hoạt động giải trí tìm hiểu như : … ngăn cản việc khai báo, bật mý bí hiểm, … khiếu nại, đề xuất kiến nghị không có địa thế căn cứ. ”
Under article 38, lawyers and legal assistants may be subject to disciplinary measures for “ carrying out activities that prevent or cause difficulties to investigation work such as … preventing [ someone from giving ] a statement, disclosing secrets … or filing baseless complaints or petitions. ”
43. Đứng đắn đi những cậu, nói nhăng nhít là đang cản trở đấy .
Seriously, guys, the trash talk is embarrassing .

44. Lực lượng cứu hộ đang phản ứng trước trận lở đầu đầu tiên thì bị trận lở đất thứ nhì tấn công, gây cản trở cho các nỗ lực cứu trợ.

Rescuers responding to the initial mudslide were struck by a second mudslide, which hampered rescue efforts .
45. Điều này có cản trở anh chị tưởng tượng về nơi ấy không ?
Did that prevent you from picturing it in your mind ?
46. Điều đó hoàn toàn có thể làm cản trở sự tân tiến về thiêng liêng .
Doing so can stifle spiritual advancement .
47. Tôi không có thuê anh để làm cản trở việc làm của tôi .
I did not hire you to interfere in my affairs .
48. Nếu có ai cản trở ông cho họ thấy dấu triện của Caesar .
Should anyone challenge your passage you show them the seal of Caesar .
49. Ác Quỷ không hề làm gì để cản trở việc làm rao giảng .
There was nothing the Devil could do to stop the preaching work .

50. Các hệ thống cung cấp nước ngầm tương thích với các tác động từ ashfall, mặc dù việc tro bay có thể gây cản trở hoạt động của các máy bơm đầu giếng.

Groundwater-fed systems are resilient to impacts from ashfall, although airborne ash can interfere with the operation of well-head pumps .

51. Một số bãi cát khô và biển trong khu vực rất nông cạn, chỉ sâu từ 1 m đến 10 m (3 foot đến 30 foot), gây cản trở giao thông hàng hải.

Some of the regions are dry and the sea in the area rarely exceeds 1 metre ( 3 ft ) in depth, thus hindering navigational opportunities .
52. Tuy nhiên, trên trong thực tiễn, tính kiêu ngạo hoàn toàn có thể là một cản trở .
Realistically, though, pride can be an obstacle .
53. Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của tất cả chúng ta .
If the bill failed, that would set us back .
54. Và một số ít rào cản gây stress ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả .
And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result .
55. Đừng để bất kỳ điều gì cản trở bạn trò chuyện với mái ấm gia đình
Do not let distractions and isolation hinder communication within your family
56. Ngay cả những cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng .
Even prison bars are no barrier to the good news .

57. Phần lớn dòng chảy của Araguaia có khả năng thông hành quanh năm, nhưng khu vực sông bên dưới vùng đất ngập nước Cantão thường gây cản trở tàu bè với nhiều thác ghềnh.

A large portion of the Araguaia’s course is navigable all year, but the river below the Cantão wetlands is interrupted by rapids .

58. Khi galli chiếm 1% về khối lượng trong các hợp kim plutoni cấp vũ khí thì nó có khả năng gây cản trở việc vận hành lâu dài các lò phản ứng nước nhẹ.

The presence of up to 1 % gallium per mass in weapons-grade plutonium alloy has the potential to interfere with long-term operation of a light water reactor .
59. Anh hoàn toàn có thể cản trở em trai tinh thần vì sự bảo đảm an toàn của nó .
I could have my mentally ill brother detained for his own safety .
60. Những kẻ hành hương bị cản trở bởi những cơn bão bụi đầy nguy hại .
The travellers are hampered by dangerous dust storms .
61. Việc vui chơi có thường cản trở những hoạt động giải trí thần quyền của bạn không ?
Does recreation often keep you from theocratic activities ?
62. Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy ?
And why is the forbidden so erotic ?
63. Mặc dù đã ” giác ngộ “, nhưng yếu tố về khung hình vẫn cản trở anh .
Despite his enlightenment, physical problems still plagued him .
64. Điều gì là cản trở lớn nhất để có mục tiêu sống lúc cuối đời ?
And what’s the biggest obstacle to having a sense of purpose in late life ?
65. Tôi không muốn bắt cả ông vì tội cản trở người thi hành công vụ .
I don’t want to have to arrest you for obstructing justice .
66. Họ cản trở giao thông vận tải, cũng như những chuyến bay trong nước và quốc tế .
They stopped all commercial traffic as well as domestic and international flights .
67. Một chút cản trở chúng tôi, nhưng với những cậu thì chắc không làm được .
A puddle jump for us, but maybe you’re not up for it .
68. Các con đập làm cản trở việc di cư của những loài cá di cư .
Dams interrupt the migration of anadromous fish .
69. Đường lối của họ ‘ được ban bằng ’, tức không có cản trở và dễ tiến tới .
Their way is “ cast up, ” that is, progressive .
70. Tuy nhiên, chị Joyce không để việc đó cản trở chị nói với người anh rể .
Yet, no such reluctance prevented Joyce from speaking to her brother-in-law .
71. Các nỗ lực truyền giáo của tất cả chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở .
Our missionary efforts are going forward unhindered .
72. “ Các nỗ lực truyền giáo của tất cả chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở .
“ Our missionary efforts are going forward unhindered .
73. Sự mmê muội về lão hóa cản trở tất cả chúng ta tâm lý về những việc này .
This pro – aging trance is what stops us from agitating about these things .
74. Sách nhiễu, bạo hành và cản trở những nhà hoạt động giải trí và sự không tương đồng chính kiến
Harassment, Violence and Restrictions on Activists and Dissidents
75. Các dịch giả vẫn triển khai việc làm của họ ; họ không để ai cản trở .
Bible translation continued ; the translators would not be stopped .
76. Dĩ nhiên, điều này không cản trở Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời Ngài .
This, of course, will not prevent Jehovah from fulfilling his word .
77. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách ?
How can we overcome barriers that may hinder us from being hospitable ?
78. Sách nhiễu, Bạo hành và Cản trở Các Nhà Hoạt động và Bất đồng Chính kiến
Harassment, Violence and Restrictions on Activists and Dissidents

79. Khi những tẳng băng lớn cản trở hành trình, cả đoàn phải tiến hành mở đường.

When the ice ridges halt progress, it’s time for some back-breaking work .
80. Tại sao lại cản trở khi ông được chỉ định để làm một điều gì đó ?
Why stand in the way when he is appointed to do a thing ?

Rate this post
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments