【韓繁中字】MINO宋旻浩-PYRAMID/金字塔(feat. lilBOI, GAEKO)




Lyrics by MINO, lilBOI, GAEKO
Composed by MINO
Arranged by MINO

Racks on racks on racks on racks on racks on 빌딩
堆疊堆疊堆疊堆疊堆疊建造
Puff, crossing legs 보헴 시가 1ml (註1)
Puff, 翹著腿 來根Bohem雪茄1ml
연기 때문에 왼쪽 눈을 구기고선 Reading
煙霧迷漫 瞇著左眼開始Reading
A lot of guap like a 독서광 확인해 은밀히
一堆帥哥像是書呆子般 數鈔低調點吧

PRCSM is soon (註2)
우리께 어떻게 너네께 되는데 음음
是我們的 怎麼會是你們的呢 嗯嗯
What u think 음음
What u think 嗯嗯
구린내 킁킁
臭酸味 哼哼
VVS, ice, ride 무리해
VVS, ice, ride 多到爆
사치네 사치 내 사치는 전시회 (註3)
奢侈啊奢侈 這是我的薩奇畫廊

Rap Imhotep stack on racks (註4)
Rap之神鑲著金
Through the jet
說唱就像噴射機
Pile up like a pyramid
堆高如同金字塔
Thanks Ra OK (註5)
謝啦 太陽神 OK
OK OK Imhotep
OK OK 印和闐
Through the jet
說唱就像噴射機
Pile up like a pyramid
堆高宛若金字塔
Thanks Ra
謝啦 太陽神

Like a pyramid
Like a pyramid
Like a pyramid
Like a pyramid

아낙수나문
安娜蘇娜姆
영원한젊음
凍齡的美人
빛나는청춘
閃耀的青春
Clink clink

I got 2020 vision
황금색 눈동자
黃金色的瞳孔
내 king size 침실 안에
在我king size的臥室裡面
들여놨지 마리포사 (註7)
蝴蝶飛了進來
U know that business는
你也知道這交易是要在
더 은밀한 곳에 all night
更隱密的地方通宵進行
I’m addicted to this life
我沉迷於這樣的生活
쌓아놓지 하늘까지
全都疊起來 直到天際

불가사의지
覺得不像話吧
수많은 빛이
無數光芒閃耀
회전목마처럼 돌아가 빙빙
像旋轉木馬一樣轉著圈圈
얼어버린 이 보석은 상처 없이도
冰冷的寶石就算沒有裂痕
붕대처럼 칭칭
也要用繃帶包得緊緊的
눈에 안 띄게
在別人看不到的地方
일을 벌이지
努力地工作
무거운 분위기
沉重的氣氛
숨을 못 쉬지
艱難的呼吸
I’m on a mission
날은 바뀌지만
即使日子瞬息萬變
계절은 항상
但季節卻始終如一
Halftime season woah

What I like the most
내 발로 높은 곳에
用自己的雙腳登上高峰
올라서서 바라보는 마름모
成為眾人抬頭仰望的菱形
영원을 남길 놈
成為名留青史的大人物
허나 See them pilin’ up
但是看著不斷堆疊的金錢
날 알리려고 쌓아
我也必須不斷累積實力
난 만리장성을 세모로 huh
把走過的萬里長城堆疊成三角形 huh
올려둔 나침반 여전히 한길로만 걸어
即便有指南針 仍然指向同一條路前進

Rap Imhotep stack on racks
Rap之神鑲著金
Through the jet
說唱就像噴射機
Pile up like a pyramid
堆高如同金字塔
Thanks Ra OK
謝啦 Ra OK
OK OK Imhotep
OK OK 印和闐
Through the jet
說唱就像噴射機
Pile up like a pyramid
堆高宛若金字塔
Thanks Ra
謝啦 Ra

Like a pyramid
Like a pyramid
Like a pyramid
Like a pyramid

아낙수나문
安娜蘇娜姆
영원한젊음
凍齡的美人
빛나는청춘
閃耀的青春
Clink clink

츄리닝에 나이키 슬리퍼
運動服配上NIKE拖鞋
자기야 새로 뽑은 람보
親愛的 這是我新買的藍寶堅尼
시동 걸어봐 미슐랭 투어
出發吧 米其林之旅
접시 좀 들어봐 거기다 덜어봐
端起盤子 從這到那全都裝進來
길바닥은 추워 (엉따)
地上很冷(暖氣直接開)
가리네 쉰밥 더운밥
食物只挑好的吃
더 이상 미안하지 않아
如今再也不感到抱歉
내 단어가 돈으로 환산된 행복에 겨운 날
用我的文字換算成金錢 今天也是幸福的一天

또 해 닉값
我名副其實
돈다발 pick up
撿起一把鈔票
Pour some liquor
再倒點酒
계산서 식겁
帳單嚇死人
사기꾼 찝쩍
詐欺犯找上門
쩐 좀 태워줘 신사업 ppt 파일
燒點錢投資新事業 PPT FILE
난 그걸 다 휴지통에 투하해
把那些通通丟進垃圾桶
한번에 태우지 다 난
一次燒得乾淨

배우지 난 부자들의 라이프 스타일
學著富豪的life style
그림자같이 stay low 최대한 감추지
影子般的低調 盡可能藏好來
halo 평생 공개할 일 없어 나의 payroll
halo 我這輩子也不會公開我的薪資單
국세청 세숫대야 안에
往國稅廳的洗臉盆裡
택스를 부어 애국자네
獻出稅金 做個愛國者
1588
이제는 뱅크가 반대로 내 돈을 빌려달래
如今 是銀行反過來向我借錢

Rap Imhotep stack on racks
Through the jet
Pile up like a pyramid
Thanks Ra OK
OK OK Imhotep
Through the jet
Pile up like a pyramid
Thanks Ra

Like a pyramid
Like a pyramid
Like a pyramid
Like a pyramid

아낙수나문
安娜蘇娜姆
영원한젊음
凍齡的美人
빛나는청춘
閃耀的青春
Clink clink

註1_Puff是電子菸的品牌,Bohem是雪茄的品牌
註2_PRCSM完整的單字應是Paracosm,意思是幻想世界
註3_사치(奢侈),發音同’薩奇’,英國著名美術館,旻浩的畫作在此展出
註4_Imhotep印和闐,埃及著名的神,雖出身平民卻智慧過人,深受法老器重
註5_Ra,埃及太陽神的稱呼
註6_아낙수나문(安娜蘇娜姆),埃及豔后
註7_마리포사(Mariposa),西班牙文的蝴蝶
TMI
有看過’神鬼傳奇’(THE MUMMY)的人應該對印和闐還有安娜蘇娜姆這兩個名字不陌生吧
劇中印和闐和安娜蘇(法老的女人)相愛,聯合殺了法老,安娜蘇沒躲過士兵,最後自殺身亡
印和闐雖想將她復活卻沒成功,自己也被抓起來施以蟲刑,成為木乃伊
我小時候看神鬼傳奇真的被印和闐嚇死
還有蟲蟲在身上爬來爬去的畫面真的童年陰影 😅

(以上不專業翻譯,若有錯誤還請告知)
(如需轉載,請註明出處)


[“TO INFINITY.”] MINO 3rd full album
01. LOVE IN DA CAR
02. 탕!♡ (TANG! ♡)
03. PYRAMID(feat. lIlBOI, Gaeko)
04. 바른말/LANGUAGE(feat. BOBBY)
05. KILL
06. 뭐/MUAH
07. 궁금해/QUESTION MARK
08. ㅊ취했/DRUNK TALK(feat. sogumm)
09. LOSING U
10. SAD WALK(feat. Sunwoo Jung-a)


本頻道的終極目標是把WINNER的所有歌曲都加上字幕
若是喜歡我的影片,記得加入訂閱、開啟小鈴鐺
歡迎按讚、留言、分享,感謝在螢幕後觀看的每一個你/妳
一起再愛WINNER 4444 年吧!!


影片內的音樂所有權以及版權皆屬YG Entertainment所有
此影片僅作為純翻譯分享使用,禁止二傳、二改
**若出現廣告,會向版權擁有者支付廣告收益。
The ownership and copyright of the music in the film are owned by YG Entertainment
This video is just a translated version, which is ONLY for sharing.
Do not re-upload. Do not remove or edit credit. Thank you.


#MINO #PYRAMID #中字 #金字塔 #lilBOI #GAEKO #3RD_FULL_ALBUM #TO_INFINITY #宋旻浩 #韓繁中字 #WINNER #WINNER_中字 #姜昇潤 #金秦禹 #李昇勳 #YOON #JINU #HOONY #LOVE_WINNER

Watch more new videos about Archeology | Synthesized by Mindovermetal English

Rate this post

Bài viết liên quan

Theo dõi
Thông báo của
guest
4 Comments
Cũ nhất
Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
Kilaya Chi

這首我也好喜歡
這張專好多首我聽第一次就好喜歡了🥺

Jung Lin

這個詞真的厲害啦🥰
每首歌都很有特色!

M Bao

真的很洗腦😍

LOVE WINNER

超級帶有科技感的黑泡!!!!
其實我是因為宋才去聽這類型的音樂的
之前不喜歡單純是因為字好多、看不懂、好難
但應該是從旻浩的'怯'開始
漸漸去理解黑泡的精隨~
更是在看完SMTM10之後更懂黑泡原來如此帥氣
(也認識了好多喜劇人😆)
有種因為旻浩而打開了新世界大們的感覺~