Ngôn ngữ thông tục là gì?

Thuật ngữ thông tục đề cập đến một phong thái viết truyền đạt hiệu ứng của ngôn từ nói không chính thức khác với tiếng Anh chính thức hoặc văn học. Là một danh từ, thuật ngữ này là một chủ nghĩa thông tục .Một phong thái thông tục thường được sử dụng, ví dụ, trong những email và tin nhắn văn bản không chính thức. Bạn sẽ không sử dụng nó ở những nơi bạn cần có vẻ như chuyên nghiệp, trang nghiêm hoặc hiểu biết, ví dụ điển hình như trong những bài thuyết trình, cuộc họp, thư và bản ghi nhớ kinh doanh thương mại và những bài báo học tập. Là một thiết bị văn học, nó sẽ được sử dụng trong tiểu thuyết và sân khấu, đặc biệt quan trọng là trong những cuộc đối thoại và tường thuật nội tâm của những nhân vật. Nó có nhiều năng lực là trong lời bài hát .

Bạn đang đọc: Ngôn ngữ thông tục là gì?

Robert Saba nói : Viết thông tục là một phong thái trò chuyện, nhưng nó không viết đúng chuẩn cách bạn trò chuyện. ” Để làm được điều đó sẽ là văn bản tồi – dài dòng, lặp đi lặp lại, vô tổ chức triển khai. Phong cách trò chuyện là một phong thái mặc định, một phong thái soạn thảo hoặc điểm xuất phát hoàn toàn có thể dùng làm nền tảng đồng nhất cho bài viết của bạn. Đó là phong thái của một họa sỹ đang làm phác thảo cho một bức tranh, không phải chính bức tranh. ” Vì vậy, viết theo kiểu hội thoại vẫn tinh xảo, sáng tác và đúng mực hơn là nói vì năng lực tự chỉnh sửa và đánh bóng từ ngữ .Về việc sử dụng phong thái hội thoại trong những bài luận, nhà phê bình Joseph Epstein đã viết ,

“Mặc dù không có một phong cách chắc chắn, duy nhất cho người  viết luận, phong cách thay đổi theo từng người viết luận cụ thể, nhưng mô tả chung tốt nhất về phong cách viết luận đã được William Hazlitt viết vào năm 1827 trong bài luận  ‘Phong cách quen thuộc’.”  Hazlitt đã viết: ‘Để viết một phong cách tiếng Anh thực sự quen thuộc hoặc thực sự,’ là viết như bất kỳ người nào nói trong cuộc trò chuyện thông thường, người có khả năng ra lệnh và lựa chọn từ ngữ kỹ lưỡng , hoặc người có thể diễn đạt một cách dễ dàng, mạnh mẽ và có quan điểm sang một bên tất cả pedantic và  hùng biện  khởi sắc.’ Phong cách của người viết luận là một người cực kỳ thông minh, nói chuyện rất hợp lý, không lắp bắp và có sự mạch lạc ấn tượng. , cho chính mình và cho bất kỳ ai khác muốn nghe trộm. Sự tự phản xạ này, khái niệm nói chuyện với chính mình, dường như luôn luôn đối với tôi để đánh dấu bài luận khỏi bài giảng. Giảng viên luôn giảng dạy; vì vậy, cũng thường xuyên là nhà phê bình. Nếu người viết luận làm như vậy, thường chỉ là gián tiếp ”.

Người ta cũng không nên viết quá chính thức. Theo Tracy Kidder và Richard Todd, ” Đối với nhiều người, Breeziness đã trở thành phương pháp văn học ưu tiên số 1, một phương tiện đi lại may sẵn để có vẻ bên ngoài mới lạ và chân thực. Phong cách mê hoặc và đẹp mắt, giống như bất kể kiểu thời trang nào khác. Nhà văn nên thận trọng với điều này hoặc bất kể cách điệu nào khác – đặc biệt quan trọng là những nhà văn trẻ, những người mà giọng điệu có xu thế dễ đến với họ. . “

Phong cách của Mark Twain

Trong tiểu thuyết, kiến thức và kỹ năng đối thoại và năng lực chớp lấy và khắc họa phương ngữ của Mark Twain trong những tác phẩm của ông được nhìn nhận cao và tạo nên sự độc lạ cho phong thái và giọng nói của ông. Lionel Trilling đã miêu tả điều đó : ” Với kiến ​ ​ thức về bài phát biểu thực tiễn của nước Mỹ, Mark Twain đã rèn nên một bài văn xuôi cổ xưa … [ Twain ] là bậc thầy của phong thái thoát khỏi sự cố định và thắt chặt của trang in, điều đó nghe vào tai tất cả chúng ta với tức thì của lời nói được nghe, lời nói của thực sự nhã nhặn. “Xem ví dụ này từ ” Cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn, ” 1884 :

“Chúng tôi bắt cá và nói chuyện, và chúng tôi bơi đôi lúc để tránh buồn ngủ. Thật là trang trọng, trôi xuống dòng sông lớn tĩnh lặng, nằm ngửa nhìn lên các vì sao, và chúng tôi chưa bao giờ cảm thấy thích nói to, và không phải lúc nào chúng tôi cũng cười – chỉ là một tiếng cười khẽ. Chúng tôi gặp thời tiết tốt như một lẽ thường tình, và chẳng có gì xảy ra với chúng tôi cả – đêm đó, cũng như đêm sau, cũng không phải tiếp theo. “

Phong cách của George Orwell

Mục tiêu của George Orwell khi viết là phải rõ ràng, trực tiếp và tiếp cận được càng nhiều người càng tốt, những người thông thường, vì thế tác phẩm của ông không phải là một phong thái sang chảnh hay cố chấp. Richard H. Rovere lý giải điều đó theo cách này : ” Chẳng có gì tương quan nhiều đến tiểu thuyết của [ George ] Orwell ngoại trừ việc đọc chúng. Cũng không có nhiều điều để nói về phong thái của ông ấy. Nó thông tục trong cách diễn đạt và gân guốc trong kiến thiết xây dựng ; nó nhằm mục đích vào rõ ràng và không phô trương và đạt được cả hai. “Dòng khởi đầu của cuốn tiểu thuyết ” 1984 ” của Orwell mở màn đơn thuần nhưng chói tai, ” Đó là một ngày mát mẻ sáng sủa của tháng Tư, và đồng hồ đeo tay điểm mười ba. ” ( Năm 1949 )

Nguồn

  • “Sáng tác để giao tiếp.” Cengage, 2017
  • “Văn xuôi hay: Nghệ thuật phi hư cấu.” Ngôi nhà ngẫu nhiên, 2013
  • “Giới thiệu.” “Những bài luận hay nhất của Mỹ năm 1993.” Ticknor & Fields, 1993
  • “Trí tưởng tượng tự do”, Lionel Trilling, 1950
  • “Giới thiệu về ‘The Orwell Reader,'” 1961

Rate this post
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments