Các mẫu câu có từ ‘surface under pressure’ trong Tiếng Anh được dịch sang Tiếng Việt

1. Motty was under the surface .
Motty là dưới mặt phẳng .
2. He caves in under pressure .

Người đó khuất phục trước áp lực.

3. ❑ Can you work under pressure ?
❑ Anh / chị hoàn toàn có thể thao tác trong điều kiện kèm theo có nhiều áp lực đè nén không ?
4. Ah, negative energy density with positive surface pressure .
Vô hiệu hóa tỷ lệ nguồn năng lượng với áp lực đè nén mặt phẳng .
5. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries .
Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong nghiên cứu và phân tích thời tiết mặt phẳng để tìm ra những rãnh, vùng áp cao …
6. Thos e cats will fold under pressure .
Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà .
7. Under Pressure — In School and Out
Áp lực học tập — Giải pháp nào ?
8. ( The surface pressure on Venus was unknown at the time .
( Áp lực mặt phẳng trên sao Kim vẫn chưa được xác lập tại thời gian đó .
9. Both have been under pressure from French .
Cả hai đều chịu sức ép từ phía Pháp .
10. Who knows, … under how much pressure she was .
Ai mà biết, cô ta đã chịu sức ép như thế nào .
11. Why did the apostles give in under pressure ?
Điều gì khiến những sứ đồ đầu hàng trước áp lực đè nén ?
12. In the 1970 s, they came under heavy pressure from discounters, and have come under even heavier pressure from e-commerce sites since 2010 .
Trong thập niên 70, họ chịu áp lực đè nén mạnh từ những chủ shop giảm giá và thậm chí còn lớn hơn từ mạng lưới hệ thống shop trực tuyến như Amazon kể từ 2010 .
13. But under the surface was a very different reality .
Nhưng dưới mặt phẳng lại là một thực tiễn rất khác .
14. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution .
Khi gặp áp lực đè nén, ông đã bội đạo, và hầu hết bầy chiên cũng ngưng hoạt động giải trí khi bị bắt bớ .
15. Under intense pressure, the New Fourth Army commanders complied .
Do phải chịu sức ép nặng nề, những chỉ huy Tân Tứ quân phải chấp thuận đồng ý .
16. Under intense pressure, many slowed down, and some compromised .
Dưới áp lực đè nén mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số ít đã hòa giải .
17. Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure .
dù có lẽ rằng hơi gượng gạo
18. Old Great Bulgaria disintegrated under Khazars pressure in 668 .
Dưới áp lực đè nén can đảm và mạnh mẽ của hãn quốc Khazar Đại Bulgaria Cổ tan rã năm 668 .
19. Surface friction also causes winds to blow more inward into low-pressure areas .
Ma sát mặt phẳng cũng gây ra những cơn gió thổi vào bên trong vào những khu vực áp suất thấp nhiều hơn .
20. China has been under pressure to let the yuan appreciate .
Trung quốc đang bị áp lực đè nén trong việc định giá đồng nhân dân tệ .
21. Under high pressure, 160 kbar, TlI becomes a metallic conductor .
Dưới áp lực đè nén cao, 160 kbar, TlI trở thành một sắt kẽm kim loại dẫn điện .
22. He said Mr. Gadhafi is under increasing pressure to leave .
Ông đã nói ông Gadhafi đang chịu sức ép ngày càng lớn để từ chức .
23. Boyle’s Law describes the behavior of gases under varying pressure .
Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến hóa .
24. The 50 mb pressure surface is most often used to identify its stratospheric location .
Áp suất 50 mb thường được sử dụng để xác lập vị trí tầng bình lưu của nó .
25. The air pressure at Venus ‘ surface is about 92 times that of the Earth .
Áp suất khí quyển tại mặt phẳng hành tinh cao gấp 92 lần so với của Trái Đất .
26. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure .
Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao .
27. On both sides of the conflict, Christians came under great pressure .
Ở hai bên đại chiến, Fan Hâm mộ Đấng Christ đã bị áp lực đè nén kinh hoàng .
28. What can you do to keep your blood pressure under control ?
Bạn hoàn toàn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng trấn áp ?
29. It isn’t easy being a bishop under that kind of pressure .
Việc làm một giám trợ không phải là dễ dưới áp lực đè nén như vậy .
30. What are some principles that can help a family under financial pressure ?
Một số nguyên tắc nào hoàn toàn có thể giúp mái ấm gia đình bị áp lực đè nén tài chánh ?
31. Man 2 : Never had scientists been put under such pressure and demand .
Các nhà khoa học chưa từng chịu nhiều áp lực đè nén và nhu yếu đến vậy .
32. 4 Hebrew Christians were also under intense pressure of a religious nature .
4 Tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ cũng bị áp lực đè nén nặng nề về mặt tôn giáo .
33. 5 How would the tribe of Gad fare under such unrelenting pressure ?
5 Chi phái Gát đã đối phó thế nào với áp lực đè nén liên tục đó ?
34. Troughs may be at the surface, or aloft, or both under various conditions .
Máng hoàn toàn có thể ở mặt phẳng, hoặc trên cao, hoặc cả hai trong những điều kiện kèm theo khác nhau .
35. Callose stays in solution as long as the cell contents are under pressure .
Thành tế bào sẽ bị kéo căng ra, cho đến khi đối áp của thành tế bào bằng áp lực đè nén Turgor .
36. He bent under pressure and had Jesus, an innocent man, impaled. — John 19 : 16 .
Cuối cùng, ông nhượng bộ trước áp lực đè nén của đám đông và lệnh cho đóng đinh Chúa Giê-su, dù biết ngài vô tội. — Giăng 19 : 16 .
37. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee .
Việc pha chế gồm có nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cafe được xay nhuyễn .
38. Under the pressure of an international chiến dịch she was pardoned by the country’s president .
Dưới áp lực đè nén một chiến dịch quốc tế, Cô được ân xá bởi Tổng thống .
39. The surface of the frozen sea is marked with pressure ridges, and cracks created by the fluctuating tides .
Bề mặt biển băng được lưu lại bằng những vùng đất áp suất cao lê dài và những kẽ nứt tạo nên từ những con sóng thủy triều lên xuống .
40. The northeast monsoon takes place from November to early March when the surface high-pressure system is strongest .
Gió mùa đông bắc thổi từ tháng 11 đến đầu tháng 3 khi mạng lưới hệ thống áp cao mặt phẳng mạnh nhất .

41. Under the surface of their aloneness, there is a desire for community, for their people.

Dưới mặt phẳng của sự đơn độc đó là ham muốn có một cộng đòng cho những người như họ .
42. Lebanon signed the agreement under American and Israeli pressure, but it was opposed by Syria .
Liban ký thỏa thuận hợp tác dưới áp lực đè nén của Hoa Kỳ và Israel, nhưng bị Syria phản đối .
43. “ Would you agree that people today seem to live under more pressure than ever before ?
“ Trong hội đồng này, tất cả chúng ta gặp những người theo đạo rất khác với đạo của mình .
44. On 14 March, London, under pressure to finalise the budget, gave Cornwallis a hard deadline .
Vào ngày 14 tháng 3, London, dưới áp lực đè nén để hoàn thành xong ngân sách, đã cho Cornwallis một thời hạn khó khăn vất vả .
45. With pie jaws the additional centrifugal jaw pressure will be spread evenly over the internal surface of the part
Với bánh hàm áp lực đè nén bổ trợ hàm ly tâm sẽ được lây lan đồng đều trên mặt phẳng bên trong của phần
46. The programme began in 1998, under what was then known as the Future Surface Combatant ( FSC ) .
Chương trình khởi động từ năm 1998, bắt đầu với tên gọi ” Future Surface Combatant ( FSC ) ” .
47. First, she squeezed the empty can ; it began to bend and then collapsed under the pressure .
Trước hết, chị bóp cái lon không ; nó khởi đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp .
48. She was summarily returned to her room and put under intense pressure to change her mind .
Họ liền đưa chị về phòng và làm áp lực đè nén kinh hoàng để chị đổi ý .
49. In 1831, the transatlantic slave trade was banned, under pressure from England, and Valongo was closed .
Năm 1831, kinh doanh nô lệ xuyên Đại Tây Dương đã bị cấm dưới áp lực đè nén của Anh, và Valongo đã bị đóng cửa .
50. Submerged pressure differential converters frequently use flexible membranes as the working surface between the ocean and the power take-off system .
Bộ biến áp chênh lệch áp suất chìm liên tục sử dụng màng linh động làm mặt phẳng thao tác giữa đại dương và mạng lưới hệ thống cất cánh điện .
51. Particularly following a crime that causes public outrage, the police come under pressure to make an arrest .
Đặc biệt sau khi có một vụ án mạng khiến cho quần chúng bất bình, công an gặp phải áp lực đè nén phải bắt bỏ tù người nào .
52. By decreasing the surface area of the airways, you’re increasing the pressure of oxygen moving from the alveoli to the blood .
Khi giảm diện tích quy hoạnh bề mặt đường hô hấp, bạn tăng áp suất của oxy vận động và di chuyển từ phế nang vào máu .
53. Play truyền thông Espresso is made by forcing very hot water under high pressure through finely ground compacted coffee .
Loại cafe này được pha bằng cách cho nước bị ép dưới áp suất cao chảy qua cafe xay cực mịn .
54. A blowhole is also the name of a rare geologic feature in which air is blown through a small hole at the surface due to pressure differences between a closed underground system and the surface .
Khái niệm này cũng dùng để chỉ một loại đối tượng người tiêu dùng địa chất hiếm gặp, trong đó không khí thổi qua một lỗ nhỏ trên mặt đất do sự độc lạ về áp suất giữa mạng lưới hệ thống ngầm khép kín bên dưới mặt đất và mặt phẳng bên trên .
55. What it means is that blood vessels are everywhere inside us, not just under the surface of our skin .
Điều đó có nghĩa là mao mạch ở khắp nơi trong khung hình tất cả chúng ta, không riêng gì dưới lớp da của ta .
56. Under the pressure of public opinion Koch was re-arrested in 1949 and tried before a West German court .
Dưới áp lực đè nén của dư luận, Koch đã bị bắt giữ lần hai vào năm 1949 và đã bị xét xử trước Tòa án Tây Đức .
57. Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region .
Dưới áp lực đè nén từ những nhóm ly khai thuộc đảng Đức Sudeten, chính phủ nước nhà Tiệp Khắc đã thi hành những chủ trương nhượng bộ về kinh tế tài chính so với khu vực này .
58. Under UN pressure, the government terminated its contract with EO before the accord could be implemented, and hostilities recommenced .
Dưới áp lực đè nén của Liên Hiệp Quốc, cơ quan chính phủ đã phải chấm hết hợp đồng của họ với EO trước khi hiệp ước khởi đầu có hiệu lực thực thi hiện hành và được thực thi .
59. ( b ) What did Paul and his associates do when they were under extreme pressure in the district of Asia ?
b ) Phao-lô và những tập sự viên của ông làm gì khi gặp phải áp lực đè nén cùng cực tại miền Tiểu Á ?
60. Under pressure from Hitler over the worsening military situation, Himmler became anxious and unable to give him coherent reports .
Dưới áp lực đè nén từ Hitler bởi tình hình quân sự chiến lược tồi tệ, Himmler trở nên lo ngại và không hề đưa ra những báo cáo giải trình đồng điệu .
61. By 1811, however, tensions had increased and Alexander was under pressure from the Russian nobility to break off the alliance .
Tuy nhiên tới năm 1811, căng thẳng mệt mỏi ngày càng tăng và Alexander chịu sức ép từ giới quý tộc Nga đòi phá vỡ liên minh .
62. Meanwhile, on the Belgian front, the Belgians, under pressure, retreated further, and the Germans captured Terneuzen and Ghent that day .
Đồng thời, tại mặt trận Bỉ, quân đội Bỉ bị thúc ép phải liên tục rút lui, và Đức đã chiếm Terneuzen và Ghent cùng ngày hôm đó .
63. This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or ( particularly in aviation ) the pitot pressure .
Áp lực này là áp lực đè nén ngưng trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay ( đặc biệt quan trọng là trong ngành hàng không ) áp suất Pitot .
64. Inferior surface .
Bề mặt dưới ^
65. And under the scanning electron microscope, you can see the surface there — really quite different from the other surfaces we looked at .
Dưới kính hiển vi điện tử quét, bạn hoàn toàn có thể nhìn thấy mặt phẳng đó — thật sự độc lạ so với những mặt phẳng mà tất cả chúng ta đã quan sát .
66. Pressure warning .
Cảnh báo áp suất .
67. Pressure normal .
nhiệt độ thông thường .
68. Pressure there .
Đè chặt chỗ đó .
69. Deflation pressure
Áp lực giảm phát
70. Turkey’s prime minister Suleyman Demirel said that he was under intense pressure by his people to have his country intervene and aid Azerbaijan .
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, Suleyman Demirel, cho biết ông chịu sức ép nặng nề phải can thiệp và tương hỗ Azerbaijan .
71. Hus, his followers, and Wenceslaus IV transferred their allegiance to Alexander V. Under pressure from king Wenceslaus IV, Archbishop Zajíc did the same .
Hus, những môn đệ của ông, và Wenceslaus chuyển sự quy thuận của họ cho Alexanđê V. Dưới áp lực đè nén của Wenceslaus, Tổng Giám mục Zajíc hành vi tương tự như .
72. Get her pressure .
Cho cô bé đeo ống thơ .
73. And put the pressure where the pressure needs to be put .
Và gây sức ép khi cần .
74. CPR and pressure .
Tiếp tục hồi sinh tim phổi và ấn chặt vào hết thương .
75. So although the skin is being healed, the toxins are waiting under the surface to erupt again and the problem returns, sometimes much worse .
Vì thế, mặc dầu da đang được chữa lành, những độc tố cũng đang chờ dưới mặt phẳng da để mọc mụn trở lại và làm cho thực trạng mụn trở lại, đôi lúc còn tệ hại hơn nữa .
76. Internal pressure sensor .
Cảm biến nội áp suất .
77. Pressure to Conform
Áp lực làm theo đa phần
78. Cold, intense pressure .
Lạnh, áp suất cực cao .

79. Blood pressure normal.

Huyết áp thông thường .
80. The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through sort of a bluish medium .
Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời .

Rate this post
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments