Hướng Dẫn Beta Truyện – Đúc Kết Kinh Nghiệm Khi Edit/Dịch Truyện

Beta là quá trình sửa đổi phiên bản edit, bạn beta đề xuất gồm trình độ cao hơn editor, chưa hẳn chỉ sửa đổi về lỗi diễn đạt, đa phần tả cạnh bên đó sửa cả hồ hết nơi cơ mà editor edit không đúng. Cùng mindovermetal tìm hiểu chi tiết hơn trong bài viết dưới đây!

– Beta-er là những người phát âm fic cùng phản bội hổi lại bởi những thừa nhận xét và lời khulặng mang tính chất tạo để giúp bạn viết chỉnh fic của bản thân một cách tốt nhất trước lúc fic được chỉ dẫn công bọn chúng.

2. Yếu tố của một Beta-er giỏi ?

– Các lỗi mà beta-er trọn vẹn hoàn toàn có thể chỉ ra rằng :

+ Lỗi hầu hết tả với lỗi ngữ pháp .

+ Lỗi về diễn biến hoặc diễn biến truyện .

+ Lỗi hiện thực .

huong-dan-beta-truyen-duc-ket-kinh-nghiem-khi-edit-dich-truyen-mindovermetal

+ Lỗi về đặc thù giải pháp nhân vật phẩm. Tuy fanfiction hoàn toàn có thể gật đầu được có rất nhiều quan điểm về nhân vật phẩm, nhưng Fan Hâm mộ Beta Reader nên đã cho thấy được ví như nhân thiết bị làm một điều gì này mà anh ta sẽ không còn làm và lại không có một nguyên do đơn cử .

+ Quá lạm dụng quá tính phương pháp nhân đồ gia dụng .

+ Điều và lại tất cả chúng ta nhận thấy tự mẩu truyện

+ Lựa lựa chọn về ngôn từ

+ Lỗi về từ bỏ chăm môn

+ Lỗi lặp

+ Mạch truyện

+ Nhận xét khi bạn cảm xúc một tính năng về tình cảm cơ mà fic đem lại

3. Nếu gồm bạn nói với cậu rằng mảng Beta là mảng ko quan trọng với quan điểm yêu cầu Team bỏ mảng Beta đi, cậu đã làm gì ?

– Nếu gồm Fan Hâm mộ nói với bản thân rằng mảng Beta là mảng ko thiết yếu và đề xuất kiến nghị Team quăng quật mảng Beta đi, bản thân sẽ chứng tỏ cho mình ấy thấy rằng mảng Beta là một trong những mảng quan trọng đặc biệt quan trọng nhằm mục đích bạn ấy biết

4. Thực hành :

– Beta : người sử dụng thân 17 năm, giờ yêu được chưa ? ( 3 chương )

– Beta-er : _haphuonggg

Anh.. → Anh…

Mũm mỉn → Mũm mĩm

Ăn đi đừng nói những. → Ăn đi. Đừng nói nhiều

cẩn thân → cẩn thận

huong-dan-beta-truyen-duc-ket-kinh-nghiem-khi-edit-dich-truyen-1-mindovermetal

xúc xíchh → xúc xích

Hắc hắc.. → Hắc hắc…

Tớ.. → Tớ…

Không thả.. → Không thả…

Ăn vắt làm sao no được?. → Ăn ráng làm thế nào no được?

Ly hân → Ly Hân

cậu ấy → Cậu ấy

Hình ảnh hương thơm → Ảnh hưởng

Mãi mê → Mải mê

Vào maqjt → Vào mặt

Miễng cưỡng → Miễn cưỡng

Cuối xuống → Cúi xuống

Nhận xét :

– Cốt truyện tuyệt, diễn đạt tốt, mạch lạc .

– Sai một số ít trong những lỗi hầu hết tả

– Viết sai vệt ” … ” thành vệt ” .. ”

– Chưa viết hoa thao tác sau vết ”

– Một số câu không đủ dấu “, ” và lốt “.

5/5 - (1 vote)

Bài viết liên quan

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments