Tôi muốn hỏi khi nào có biển quảng cáo vậy ạ?
When will the signboard be ready?
OpenSubtitles2018. v3
Cái biển quảng cáo đó!
That billboard!
OpenSubtitles2018. v3
Biển quảng cáo của Pyonghwa Motors giới thiệu mẫu Hwiparam.
Pyonghwa Motors billboard showing the Hwiparam.
WikiMatrix
Tại sao các biển quảng cáo ở thế giới thứ 3 này không nói về nó?
Why isn’t it on every poster across the third world ?
QED
Một đêm, họ đặt biển quảng cáo về cuộc tuần hành mở của mình trên đường phố.
One night they placed ads of their open demonstration in streets.
WikiMatrix
Chỗ này… máy bay bay qua đây cũng có thể nhìn thấy biển quảng cáo
This one … a hoarding on the terrace … will be visible from the fly – over .
QED
Cảm giác trèo lên cái biển quảng cáo đó thế nào?
God, what was it like climbing that billboard?
OpenSubtitles2018. v3
Đầu tiên, bọn tôi xâm nhập các biển quảng cáo điện tử.
First, we hacked a bunch of digital ads and billboards.
OpenSubtitles2018. v3
Kể cả khi họ treo biển quảng cáo và cố gắng bán anh cho người lạ.
Even if they set up a roadside stand and tried selling you off to strangers.
OpenSubtitles2018. v3
Biển quảng cáo nói “Không gian thí nghiệm có sẵn.”
The billboards say “Lab Space Available.”
ted2019
Đó là biển quảng cáo thứ 8 của chúng ta trên con đường này
It’ll be our eighth display site on this road .
QED
Hãy gỡ các biển quảng cáo trong vòng 48 giờ.
The billboard must come down within 48 hours.
OpenSubtitles2018. v3
Chi phí dành cho những biển quảng cáo này được ước tính vào khoảng 10 triệu đô la một tháng.
The costs of these billboards was estimated to be $10 million a month.
WikiMatrix
Sau khi rời khỏi trường, Rosenquist nhận một số việc vặt và sau đó quay lại vẽ biển quảng cáo.
After leaving school, Rosenquist took a series of odd jobs and then turned to sign painting.
WikiMatrix
Đặt chữ ” Cưới anh nhé ” ở một biển quảng cáo Cầu hôn cô ấy trước một đám đông hàng nghìn người.
Putting up a ” Marry me, please ” on the scoreboard proclaiming my love for her in front of thousands of strangers.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng có thể được đăng trên các trang Web, dùng cho biển quảng cáo hay hình xe buýt hay tương tự vậy.
They could be posted through the Web; they could be used as a billboard or a bus shelter, or anything of that nature.
ted2019
Khi tôi học lớp 8 khoảng 13 tuổi tôi bắt đầu làm việc bán thời gian trong một nơi vẽ biển quảng cáo tên là Putu.
Then, when I was in eighth standard around 13 years old, I started working in a part-time job in one of the signboard artists called Putu.
ted2019
Khi tôi học lớp 8 khoảng 13 tuổi tôi bắt đầu làm việc bán thời gian trong một nơi vẽ biển quảng cáo tên là Putu.
Then, when I was in eighth standard around 13 years old, I started working in a part- time job in one of the signboard artists called Putu.
QED
Hãy tưởng tượng hình anh mặc đồ lót… sẽ có mặt ở mọi ngã tư trong thành phố, trên những biển quảng cáo 18×12 mét!
Just imagine yourself in your underwear … at every traffic junction in town, on sixty feet – by – forty feet banners !
QED
Giống như thị trưởng São Paulo người cấm những biển quảng cáo, hay những thành phố như San Francisco đưa xe điện vào sử dụng.
Like the mayor of São Paulo who’s banned advertising billboards, or the many cities like San Francisco putting in infrastructures for electric cars.
ted2019
Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.
I also played recorded Bible talks on a portable gramophone and shared in placard marches through the main street of town.
jw2019
Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.
When they get to the theater, they look at the posters and see powerful weapons and scantily clad women.
jw2019
Trong một bộ phim vài năm trước, “Minority Report”, 1 cảnh nổi tiếng có Tom Cruise đi trong siêu thị và biển quảng cáo 3D cá nhân hóa hiện ra xung quanh anh ấy.
In a movie which came out a few years ago, ” Minority Report, ” a famous scene had Tom Cruise walk in a mall and holographic personalized advertising would appear around him .
ted2019
Một tấm biển quảng cáo nằm cạnh đường với lời giới thiệu “IF YOU DON’T HAVE AN OIL WELL…GET ONE” hiện ra trên hành trình của chuyến xe đưa Joe rời Texas.
A roadside billboard, stating “IF YOU DON’T HAVE AN OIL WELL…GET ONE!” was shown as the New York-bound bus carrying Joe Buck rolled through Texas.
WikiMatrix
Source: https://mindovermetal.org
Category: Wiki là gì
