Ayakashi (yōkai) – Wikipedia tiếng Việt

Ayakashi (Tiếng Nhật: アヤカシ hoặc あやかし) là tên tập thể của yōkai xuất hiện trên bề mặt của một số nước.[1]

Ở tỉnh Nagasaki, ánh sáng ma quái trong khí quyển xuất hiện trên mặt nước được gọi là ayakashi và funayūrei ở tỉnh Yamaguchi và tỉnh Saga cũng được gọi cái này.[2] Ở phía tây Nhật Bản, ayakashi được cho là linh hồn báo thù của những người đã chết trên biển và đang cố gắng bắt giữ nhiều người hơn để tham gia cùng họ.[2] Ở Đảo Tsushima, chúng còn được gọi là “ánh sáng ma quái trong khí quyển của ayakashi (ayakashi no kaika)”,[3] và xuất hiện trên các bãi biển vào buổi tối, và xuất hiện như thể một đứa trẻ đang đi giữa ngọn lửa. Ở ven biển Nhật Bản, ánh sáng ma quái trong khí quyển xuất hiện dưới dạng những ngọn núi và cản trở đường đi của một người, và được cho là sẽ biến mất nếu người ta không tránh khỏi ngọn núi và cố gắng va vào nó một cách chăm chú.[4]

Cũng có một quan niệm dân gian rằng nếu một cá ép (live sharksucker) bị mắc kẹt dưới đáy thuyền, nó sẽ không thể di chuyển, vì vậy ayakashi là một từ đồng nghĩa với loại cá này.[5]

Trong Konjaku Hyakki Shūi của Sekien Toriyama, ayakashi được đại diện bởi một con rắn biển lớn, nhưng đây thực sự có thể là một ikuchi.[1]

Bạn đang đọc: Ayakashi (yōkai) – Wikipedia tiếng Việt

Truyền thuyết ở Chiba[sửa|sửa mã nguồn]

Ở Kaidanoi no Tsue, một tập truyện ma từ thời kỳ Edo, đã được nêu dưới đây.[6] Nó ở Taidōzaki, quận Chōsei, tỉnh Chiba. Một con tàu nhất định cần nước và đi lên đất liền. Một người phụ nữ xinh đẹp múc nước từ giếng và quay trở lại thuyền. Khi điều này được nói với người lái thuyền, người lái thuyền nói: “Ở nơi đó không có giếng. Cách đây rất lâu, có một người cần nước và lên bờ theo cách tương tự và mất tích. Người phụ nữ đó là ayakashi.” Khi người lái thuyền vội vã đặt con tàu ra biển, người phụ nữ đuổi theo anh ta và cắn vào thân tàu. Không chậm trễ, họ đã lái nó đi bằng cách đánh nó bằng mái chèo, và có thể trốn thoát.

  1. ^ a b 村上健司編著 (2000). 妖怪事典. 毎日新聞社. tr. 28. ISBN 978-4-620-31428-0.
  2. ^ a b 高田衛監修 稲田篤信・田中直日編 (1992). 鳥山石燕 画図百鬼夜行. 国書刊行会. tr. 218. ISBN 978-4-336-03386-4.

  3. ^ 多田克己 (1990). 幻想世界の住人たち. Truth in fantasy. IV. 新紀元社. tr. 181. ISBN 978-4-915146-44-2.
  4. ^

    井之口章次 (1965). “長崎県対馬西北部の見聞 (7)”. Trong 西郊民俗談話会編 (biên tập). 西郊民俗. 通巻35号. 西郊民俗談話会. tr. 14.

  5. ^ 京極夏彦・多田克己編著 (2008). 妖怪画本 狂歌百物語. 国書刊行会. tr. 303. ISBN 978-4-3360-5055-7.
  6. ^ 今野円輔 (2004). 日本怪談集 妖怪篇. 中公文庫. . 中央公論新社. tr. 77–78. ISBN 978-4-12-204386-2.

Liên kết ngoài[sửa|sửa mã nguồn]

5/5 - (1 vote)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments