giếng trời trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh

(Tiếng cười) Mỗi lớp có ít nhất một giếng trời.

(Laughter) And each classroom has at least one skylight.

ted2019

Hãy lấy giếng trời của Pantheon làm ví dụ.

Take the oculus of the Pantheon.

ted2019

Khi chúng tôi đi vào giữa phòng, Tôi đã ngước nhìn lên thiên đàng xuyên qua giếng trời.

As we walked to the center of the room, I looked up at the heavens through the oculus.

ted2019

Tòa nhà sáu tầng này với mặt trước bằng gang, giếng trời bằng kính và cửa hàng lớn đã thuê tới 2.000 người.

This six-storey building with its cast-iron front, glass dome skylight and grand emporium, employed up to 2,000 people .

WikiMatrix

Luồng ánh sáng chiếu qua giếng trời vừa đẹp vừa dễ chịu, lần đầu tiên tôi nhận ra ta có thể thiết kế ánh sáng.

The shaft of light beaming through the oculus was both beautiful and palpable, and I realized for the first time that light could be designed.

ted2019

Trong những năm 1890, Monet xây dựng một nhà kính và một studio thứ hai, một tòa nhà rộng rãi được thắp sáng bởi một cái giếng trời.

During the 1890s, Monet built a greenhouse and a second studio, a spacious building well lit with skylights.

WikiMatrix

Cha tôi đã giải thích rằng đó không phải là cái lỗ để trống, mà nó được gọi là giếng trời, một con mắt nhìn lên thiên đàng.

Dad explained that this wasn’t a big open hole, but it was called the oculus, an eye to the heavens.

ted2019

Sáng hôm sau, chúng tôi leo ra khỏi hang và đi bộ lên tận đỉnh của tảng sông băng đó, để từ đó sửa soạn trèo xuống cái giếng trời lần đầu tiên.

The next morning, we climbed out of the cave and hiked all the way to the top of the glacier, where we finally rigged and rappelled this pit for the very first time.

ted2019

Ở bên trong đền mát rượi bởi vì khối nhiệt khổng lồ của nó, đối lưu tự nhiên của luồng khí đi lên qua giếng trời, và hiệu ứng Venturi khi gió thổi qua nóc của tòa nhà.

It was wonderfully cool inside because of its huge thermal mass, natural convection of air rising up through the oculus, and a Venturi effect when wind blows across the top of the building.

ted2019

Tuy nhiên, thay vì tận dụng kỹ thuật này và chỉ cần tính lại về trọng lượng và phân bổ ứng suất, họ cả gan đưa ra một thiết kế chỉ được thực hiện với một giếng trời lớn ở trên nóc.

However, by instead embracing it and rethinking weight and stress distribution, they came up with a design that only works if there’s a big hole in the roof.

ted2019

Ông hiểu rằng mặt trời nằm chính ngay trên thành phố Swenet, vì khi nhìn xuống giếng, mặt trời, đầu của anh viết thư, và đáy giếng là 3 điểm trên môt đường thẳng.

So he understood that the sun was directly above the city of Swenet, because looking down a well, it was a straight line all the way down the well, right past the guy’s head up to the sun.

ted2019

Chilehaus vào ban đêm Nhìn từ trên cao, Kontorhausviertel Họa tiết trang trí tại góc nhọn giao giữa hai phố Giếng trời ^ Thiel-Siling, Sabine (ed.): Icons of Architecture”, Prestel, 1998, ISBN 3-7913-3398-4 Phương tiện liên quan tới Chilehaus tại Wikimedia Commons Chilehaus webcam from Chilehaus towards Hamburg-Speicherstadt, Nhà hát thính phòng Elbe và cảng Hamburg

Ornaments at the tip Courtyard Thiel-Siling, Sabine ( ed. ) : Icons of Architecture “, Prestel, 1998, ISBN 3-7913 – 3398 – 4 ( in Spanish ) Instituto Cervantes de Hamburgo Media related to Chilehaus at Wikimedia Commons Chilehaus webcam from Chilehaus towards Hamburg-Speicherstadt, Elbe Philharmonic Hall and Hamburg Harbour

WikiMatrix

Cải thiện trong các lĩnh vực mà nó bao gồm có thể đạt được bởi các nhà phân phối cũng như thông qua quy định pháp lý, ví dụ: An toàn và sức khỏe tại nơi làm việc: Ví dụ, TÜV của Đức cấm xe tải không an toàn trên đường, giảm chấn thương bằng cách cải thiện điều kiện làm việc, giếng trời trên mái nhà kho để có thêm ánh sáng ban ngày Giới hạn giờ làm việc: Tài xế xe tải không được lái xe quá 12 giờ / ngày ở châu Âu mức lương tối thiểu và thỏa thuận tập thể: được thành lập bởi các công đoàn hoặc trên cơ sở tự nguyện cấm lái xe vào Chủ nhật: Quy định của chính phủ Đức đối với xe tải Tuy nhiên, nỗ lực đáng kể để tìm ra công ty nào hoạt động theo tiêu chuẩn SA8000 vì việc tuân thủ tiêu chuẩn thường không được truyền đạt.

Improvement in the areas it covers can be achieved by distributors as well as through legal regulation, for example : workplace safety and health : For example, German TÜV banning insecure trucks on the road, reduction of injuries by improving working conditions, skylights on the roof of warehouses for more daylight working hours limitation : Truck drivers must not drive longer than 12 hours / day in Europe minimum wage levels and collective agreements : established by trade unions or on voluntary basis ban to drive on Sundays : German government regulation for trucks However, it is of considerable effort to find out which company works according to SA8000 standard as conforming to the standard is commonly not communicated .

WikiMatrix

+ 19 Đức Chúa Trời mở mắt cô thì cô thấy một cái giếng; cô đi đến đó, đổ nước đầy bầu da và cho con uống.

+ 19 Then God opened her eyes and she saw a well of water, and she went and filled the skin bottle with water and gave the boy a drink.

jw2019

Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.

OpenSubtitles2018. v3

Khi nói chuyện với người đàn bà Sa-ma-ri sùng đạo bên giếng nước, Chúa Giê-su nhấn mạnh nhu cầu cần biết sự thật về Đức Chúa Trời.

While speaking with a religious woman he met at a well, Jesus Christ emphasized the need to know the truth about God.

jw2019

Khi làm chứng cho người đàn bà Sa-ma-ri đi lấy nước tại giếng Gia-cốp, gần thành Si-kha, Chúa Giê-su đã phán: “Đức Chúa Trời là Thần, nên ai thờ-lạy Ngài thì phải lấy tâm-thần và lẽ thật mà thờ-lạy”.

When witnessing to a woman of Samaria who had come to draw water at Jacob’s fountain near the city of Sychar, Jesus Christ said: “God is a Spirit, and those worshiping him must worship with spirit and truth.”

jw2019

vào một thời gian nhất định trong ngày, ánh mặt trời sẽ chiếu xuyên qua đây và làm một chùm tia xuống sàn nhà cho phép ông định vị chính xác vị trí Giếng của những linh hồn

A map room with a miniature of the city all laid out on the floor, and if you put the staff in a certain place, at a certain time of day, the sun shone through here and made a beam that came down on the floor here… and gave you the exact location of the Well of the Souls.

OpenSubtitles2018. v3

Giếng Misogi Sen Shin tei ở Tổng đàn Ki Society tại Nhật Bản là một nơi nổi tiếng cho những người thực hành misogi với nước lạnh trước khi mặt trời mọc.

The Sen Shin tei Misogi Well at Ki Society Headquarters in Japan is a well-known place for people performing misogi with cold water before sunrise.

WikiMatrix

Source: https://mindovermetal.org
Category: Wiki là gì