Mỗi dân tộc đều có cách gọi tên riêng một người. Có nước yêu cầu gọi tên đầy đủ kể cả họ, tên và cả tên đệm hoặc cả tên thánh. Có dân tộc khi gọi tắt và thân mật thì gọi bằng họ, cũng có nước muốn gọi tắt và thân mật thì gọi bằng tên. Vậy cụm từ Her Majesty là gì? Đây là cách xưng hô dùng như thế nào? Hãy cùng mindovermetal tìm hiểu thông qua bài viết dưới đây.
Mục lục nội dung
Her Majesty là gì?
Trong tiếng Anh, Majesty nghĩa là vẻ uy nghi, vẻ oai nghiêm, vẻ oai vệ, vẻ đường bệ. Vì thế, Her Majesty có nghĩa là bệ hạ được sử dụng như một cách xưng hô của nhiều quốc vương, thường là vua hoặc hoàng hậu. Ví dụ:
- I quite agree, Her Majesty (Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa Nữ hoàng)
- Protect Her Majesty! (Bảo vệ Bệ hạ)
- I was invited to tea with Her Majesty the Queen (Tôi đã được mời uống trà với Nữ hoàng Bệ hạ)
Nguồn gốc của Majesty
Ban đầu, Majesty là thuật ngữ dùng để chỉ địa vị và phẩm giá tối cao của Nhà Nước, được sử dụng đầu tiên bởi Charles V sau khi được bầu làm Hoàng Đế La Mã vào năm 1519. Nhưng sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã, Majesty được sử dụng để mô tả một vị vua có cấp bậc cao nhất.
Một số quốc vương có tước hiệu được sử dụng trong môi trường ngoại giao. Mặc dù nó không phải là phong cách chính thức của họ, nhưng nó biểu thị quốc tịch của họ. Hiệp ước Paris (1763) là một ví dụ về việc sử dụng các “danh hiệu hiệp ước”.
- Britannic Majesty – Vương quốc Anh
- Prussian Majesty – Phổ
- Sicilian Majesty – Vương quốc Sicilia
Nhiều vị vua châu Âu khác đã sử dụng các phong cách xác định duy nhất quốc tịch của họ, nhưng không phải là tước hiệu hiệp ước thực sự. Trong đó, tước hiệu đã được Giáo hoàng chính thức ban cho họ:
- Apostolic Majesty – Vương quốc Hungary
- Catholic Majesty – Vương quốc Tây Ban Nha
- Christian Majesty – Vương quốc Pháp
- Faithful Majesty – Vương quốc Bồ Đào Nha
Những lưu ý về xưng hô trong giao tiếp đối ngoại
Xưng hô là vấn đề rất quan trọng trong công tác ngoại giao. Chính vì vậy, việc gọi đúng tên một quốc gia, một tổ chức hay đúng tên, chức vụ, tước hiệu một người là một yêu cầu cơ bản trong ngoại giao. Vì thế, cần lưu ý những điều sau đây:
- Tên một quốc gia, tổ chức, cá nhân cùng với chức vụ cần được gọi đúng và đầy đủ, chuẩn xác.
- Mỗi quốc gia, mỗi tổ chức đều có hệ thống tổ chức điều hành khác nhau. Do đó, khi gọi tên một quốc gia, một tổ chức cần phải chính xác.
- Một số chức vụ lãnh đạo cao cấp của một quốc gia có những danh từ chung để gọi, khi dùng những danh từ này cần phân biệt cẩn trọng.
- Khi thưa gửi và xưng hô với một người, lưu ý phải phù hợp với chức vụ và tước hiệu của người đó. Tuân thủ những quy tắc chung theo tập quán quốc tế, và các quy định hay thông lệ của quốc gia hay tổ chức của người đó.
- Trong giao tiếp quốc tế khi gọi tên chức vụ chính xác của một người nào đó. Đặc biệt là khi dùng bằng ngôn ngữ của quốc gia đó hay bằng ngoại ngữ khác, cần được tìm hiểu kỹ, tránh trường hợp dịch ngược một cách máy móc.
Qua bài viết trên, chắc hẳn các bạn cũng hiểu Her Majesty là gì? Hy vọng những thông tin này sẽ mang đến nhiều kiến thức bổ ích cho các bạn. Đừng quên theo dõi mindovermetal để xem thêm nhiều nội dung mới nhất nhé!
