26 Thật ra, Kinh-thánh là một phép lạ về sự rút gọn.
26 Actually, the Bible is a miracle of condensation.
Bạn đang đọc: rút gọn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh
jw2019
Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá
Let’s see if we can simplify that at all.
QED
Nên hãy rút gọn lại.
So let’s cut to the chase.
ted2019
Họ đã rút gọn chúng xuống chỉ còn có bốn phút rõ ràng.”
They have boiled it down to four minutes flat.”
WikiMatrix
Đừng rút gọn nó đến từ ngữ “ích kỷ”, thưa bạn.
“Don’t reduce it to the word “”selfishness””, Sir.”
Literature
Rút gọn Dữ liệu à?
Data Reduction?
OpenSubtitles2018. v3
Tên gọi Seafire có được là do rút gọn lại từ ghép Sea Spitfire.
The name Seafire had been derived from the abbreviation of the longer name Sea Spitfire.
WikiMatrix
Ngoài thị trường châu Á, phiên bản rút gọn dài 148 phút được công chiếu vào năm 2009.
Outside Asia, a cut–down single 148 minute version was released in 2009.
WikiMatrix
Ít nhất cũng phải có danh sách rút gọn chứ.
Well, there must be a shortlist.
OpenSubtitles2018. v3
Danh sách rút gọn gồm sáu tựa sách được công bố ngày 9 tháng 9 năm 2014.
The shortlist of six novels was announced on 9 September 2014.
WikiMatrix
Kế hoạch kinh doanh sau đó được rút gọn lại vào tháng 9 và được cấp lại vào 8/10/1982.
The business plan was again refined in September and reissued on October 8, 1982 .
WikiMatrix
Tới Giáng sinh, họ phác thảo danh sách ca khúc rút gọn xuống còn 14 bài.
By Christmas, they had narrowed the track listing to 14 songs.
WikiMatrix
Những điều trên lấy từ sách cầu nguyện của Do Thái giáo đã được rút gọn lại.
The above text is condensed from how they appear in the Jewish prayer book .
jw2019
Tôi vẫn ở trong danh sách rút gọn chứ?
Am I still on the short list?
OpenSubtitles2018. v3
Trước khi xuất bản, tác phẩm đã được đưa vào danh sách rút gọn năm 2013 bởi Kwani?
Prior to publication the work had been shortlisted in 2013 by the Kwani?
WikiMatrix
Và giờ em phải rút gọn xuống 6 món.
I have to narrow it to 6.
OpenSubtitles2018. v3
Windows 95, 98 và ME Sử dụng một phiên bản rút gọn của MS-DOS.
Windows 95, 98 and ME use a stripped down version of MS-DOS.
WikiMatrix
Vậy hãy rút gọn việc này đi, được chứ?
So let’s get down to brass tacks, shall we?
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng trong bối cảnh này, tôi chỉ đọc phiên bản rút gọn của những văn bản đó.
But in this context I’m just going to read an abridged version of those texts .
QED
Phát phương tiện Một video podcast (đôi lúc rút gọn thành “vodcast”) bao gồm các video clip.
Play media A video podcast (sometimes shortened to “vodcast”) includes video clips.
WikiMatrix
Tại sao mọi thứ cô nói đều đc rút gọn lại?
Why everything a goddamn acronym with you?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã có danh sách rút gọn rồi đây.
I already have a short list of top contenders.
OpenSubtitles2018. v3
Là rút gọn hay gì?
Is it short for something?
OpenSubtitles2018. v3
Bên Rút gọn Dữ liệu là được rồi. Ừ.
Thank you, Data Reduction’s just fine.
OpenSubtitles2018. v3
Để thực hiện những chiến dịch đánh nhanh rút gọn, đường biển là đại lộ thích hợp nhất.
For the hit-and-run robber the sea was the best avenue.
Literature
Source: https://mindovermetal.org
Category: Wiki là gì
