The best Vietnamese translation services, which includes Vietnamese legal translation, Vietnamese medical translation, Vietnamese education translation
English
Vietnamese
Absence
Vắng mặt
accomodation
phương tiện hỗ trợ
Accredited on Priority Watch
Diện Theo Dõi Ưu Tiên
Accredited on Probation
Diện Thử Thách
Accredited on Watch
Diện Theo Dõi
Advanced Learning Plan (ALP)
Kế hoạch Học tập Nâng cao
advanced placement courses
Khóa học nâng cao
Asistant Principal
Hiệu phó
Asistant Superintendent
Phó Giám đốc Học khu
Assistive Technology
Kỹ Thuật/Công nghệ hỗ Trợ
Associates degree
Bằng tốt nghiêp Cao đẳng cộng đồng (2 năm)
Attention Deficit Hyperactive Disorder: (ADHD):
Tình trạng hiếu động thái quá và Rối loạn về Khả năng tập trung
AYP (Annual Yearly Progress)
Mức tiến bộ hàng năm
background
nguồn gốc xuất thân, nền tảng, lý lịch
Background check
Kiểm tra lý lịch về vấn đề phạm luât
Behavior Intervention Plan
Bản Kế hoạch Can thiệp Hành vi
Bill
Dự luật
Board of Education
Hội đồng Giáo dục
bond and mill levy override
Đề xuất phụ thu từ Trái phiếu và Thuế bất động sản
Charter School
Trường Đặc quyền
close achievement gaps
thu hẹp khoảng cách thành tích (học tập)
College and Career Readiness
Chuẩn bị sẵn sàng cho Đại học và Nghề nghiệp
Councelor
Cố vấn học đường
Curriculum
Giáo trình giảng dạy
Does Not Meet
Không đạt (yêu cầu, tiêu chuẩn)
Domestic Violence
Bạo hành trong gia đình
dress code
qui định về trang phục
Dropout rate
Tỷ lệ bỏ học
Dropouts
học sinh bỏ học
Early Education Department
Ban Giáo dục Mầm non
ECE (Early Childhood Education)
Giáo dục Mầm non
Elementary
Tiểu học
English Language Arts
Nghệ thuật Anh Ngữ
English Language Learner
Học sinh Học Tiếng Anh
Enrichment program
chương trình bồi dưỡng
Enrollment Zone
Khu vực Ghi danh
Equal Educational Oppportunities Act
Đạo luật Cơ hội Giáo dục Công bằng
Exceptional Children’s Education Act (ECEA)
Đạo luật Giáo dục Trẻ em Đặc biệt
Family Student Handbook
Cẩm nang dành cho Gia đình và Học sinh
Fiscal Year
năm tài chính.
Free and Reduced Lunch
Bữa trưa Miễn phí và Giảm giá
Frequently asked questions
những câu hỏi thường gặp, các thắc mắc thông thường/thường gặp
Full-time equivalent (FTE):
Tỷ số tương đương với làm việc toàn thời gian
Grade level
Trình độ cấp lớp
Grade Point Average (GPA)
điểm trung bình
High school
Trung học Phổ thông
Home Language Questionnaire
Bản câu hỏi về Ngôn ngữ sử dụng tại Nhà
Honor roll
danh sách học sinh được hạng danh dự
Human Rights Commission
Ủy ban Bảo vệ Nhân quyền
Immunization records
hồ sơ tiêm chủng/chủng ngừa, chích ngừa
Individual health plan
kế hoạch chăm sóc sức khỏe cá nhân
Individualized education program (IEP):
chương trình giáo dục (thích hợp riêng cho) cá nhân
Innovation School
Trường Cách Tân
Interim assessment
Thẩm định Tạm thời
kindergarten
Mẫu giáo
Language Arts
Ngữ văn
Legally recognized Privileged relationships
Mối quan hệ đặc quyền được pháp luật công nhận
LRE Least restrictive environment
môi trường ít giới hạn nhất
magnet
chuyên
Magnet Highly Gifted Program
Chương trình Năng khiếu Cao Chuyên
Measurement of Student progress
đánh giá mức độ tiến triển của học sinh
Meets Expectations
Đạt Yêu cầu
Middle school
Trung học Cơ sở
Middle School Shared Access Zone
Khu vực Tiếp cận chung của cấp Trung học Cơ sở
Multiple Pathways
Chuyển tiếp Đa ngành
New Comer
Học sinh Mới đến Hoa Kỳ
Nonprofit organization
tổ chức bất vụ lợi/phi lợi nhuận
Non-verbal test
Kiểm tra Không sử dụng lời/từ ngữ
Office of Civil rights
Văn phòng đặc trách dân quyền
offline
ngoại tuyến
Opt out
rút tên ra, lựa chọn/từ chối không tham gia
Oral language skills
kỹ năng ngôn ngữ qua lời nói
PAC (parent Advisory committee)
Ủy Ban cố vấn Phụ huynh
Paraeducator, paraprofessional:
Nhà giáo, nhân viên bán chuyên
parent advisory committee (PAC)
Ủy ban Cố vấn Phụ huynh
Parent advisory council (PAC)
Hội đồng cố vấn phụ huynh
Parent Leadership Institute
Chương trình Huấn luyện Lãnh đạo Phụ huynh
Parent-Teacher Association
Hội Phụ huynh – Giáo viên
performing arts
Nghệ thuật Biểu diễn
Permission slips
Giấy cho phép
Physical Education
Giáo dục Thể chất
Placement exam
Thi xếp hạng/lớp
Principal
Hiệu trưởng
Public schools System
Hệ thống Trường Công lập
Questions & Answer
Hỏi Đáp
receptive language
ngôn ngữ lĩnh hội
Rehabilitation Act
Đạo luật phục hồi
Remedial class
lớp học bổ túc kiến thức
Report card
Phiếu báo cáo thành quả học tâp
school counselor
chuyên viên cố vấn học đường
School district
Học khu
School improvement program
chương trình cải tiến học đường
School of Choice Office
Văn phòng Chọn Trường
School Performance Framework (SPF)
Mô hình Hiệu quả Hoạt động Trường học
School Satisfaction Survey
Bản thăm dò ý kiến về mức độ hài lòng đối với trường học
school walkouts
biểu tình bãi khóa
school-based health centers
Trung tâm y tế tại trường
scorecard
bảng điểm, phiếu báo điểm
Secretary of Education
Bộ trưởng bộ giáo dục
shadowing
Quan sát thực tập
Speech therapy
Việc rèn luyên chưã trị các tật về phát âm/trị liệu về tật phát âm
Student Conduct
Hạnh kiểm học sinh
Student Record
Học bạ/hồ sơ học sinh
Study Hall
Phòng Học tập
submit
nộp/gửi
Superintendent
Giám đốc Học khu
Syllabus
đề cương khóa học
Teacher aide
phụ giảng
Teacher effectiveness coaches
Người Hướng dẫn về Hiệu quả Giảng dạy
TNLI
Giảng dạy bằng Tiếng mẹ đẻ Chuyển tiếp
Truancy
sự trốn học
Turnaround
thay đổi toàn diện
turnaround strategies
Chiến lược Thay đổi Hoàn toàn/Toàn diện
Tutor
Giáo viên phụ đạo
Unexcused absence
Vắng mặt không lý do
visual impairment
khiếm thị
Work-study program
chương trình vừa học vừa làm
Zero tolerance
không khoan nhượng
Source: https://mindovermetal.org
Category: Wiki là gì
