cởi mở trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh

Quá trình giao tiếp cởi mở và trung thực có thể mang lại cho nhóm với nhau.

Open and honest communication process can bring the team together.

WikiMatrix

Chỉ là cô ấy không phải người cởi mở nhất thế giới.

It’s just she’s not the most open person in the world.

OpenSubtitles2018. v3

Phải chăng chỉ cần cởi mở và hòa đồng là đủ?

Is it simply a matter of being tolerant and liberal?

jw2019

Nhưng cởi mở không phải là thứ chúng tôi làm.

But opening up is not what we do.

Literature

Nghĩa là cậu ta rất cởi mở về sự đau đớn đó.

Means he was open about the pain.

OpenSubtitles2018. v3

Do đó chúng tôi mời bạn khảo sát các vấn đề này với tinh thần cởi mở.

We therefore invite you to look into these matters with an open mind.

jw2019

Nhưng giờ thì mình vui vì mẹ đã rất thẳng thắn và cởi mở.

But now I’m glad my mom was so frank and open.

jw2019

Con yêu, quan điểm cởi mở tình dục của Mẹ rất độc đáo.

Darling, my sexual openness is unique.

OpenSubtitles2018. v3

Cô có thể cởi mở và thành thật như mình muốn.

You can be as open and honest as you wanna be.

OpenSubtitles2018. v3

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

So be like the noble-minded Beroeans.

jw2019

Nếu bạn không chịu cởi mở với người khác, thì làm sao họ có thể giúp bạn được?

If you do not open up to others, how can they help you?

jw2019

Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

Having good communication with our friends is a must.

jw2019

Tôi nghĩ tôi có thể nói chuyện cởi mở với cô

I think I can speak openly to you

opensubtitles2

Và các bạn hoàn toàn chân thật và cởi mở khi ở đây tại nơi này.

That you will always be completely honest and open While here on this campus.

OpenSubtitles2018. v3

Chính việc đó đã giúp ông sống ngày càng cởi mở, tự tin hơn.

This helped make it truly Moru. o Self-Reliance .

WikiMatrix

Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr. Dobisch says you’re loyal, cooperative, resourceful .

OpenSubtitles2018. v3

Hãy tiếp tục lắng nghe một cách cởi mở, dù điều đang nghe khiến bạn không vui

Keep listening with an open mind, even if what you are hearing displeases you

jw2019

Tôi chưa bao giờ nghĩ anh anh cởi mở thế này.

I never thought you’d open up about yourself like that.

QED

Bạn có cởi mở trước những ý tưởng mới không?

Are You Open to New Ideas?

jw2019

13. a) Giê-su đặt gương mẫu nào về sự cởi mở và chân thật?

13. (a) What example did Jesus set in openness and honesty?

jw2019

* Hãy cởi mở, thú nhận những sai lầm của chúng ta, và sửa chỉnh.

* Be open, confess our wrongs, make repairs.

LDS

Tôi nghĩ tôi mong anh ấy cởi mở hơn một chút.

I guess I just wish he would open up a little more.

OpenSubtitles2018. v3

Tự do, cởi mở.

Free, open.

OpenSubtitles2018. v3

Thời gian qua đi, mình đã có thể cởi mở khi nói về chuyện của ba.

As time went on, I was able to speak openly about my dad’s death.

jw2019

Ảnh không cởi mở.

He’s not very communicative.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://mindovermetal.org
Category: Wiki là gì