đèo trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh

Từ núi Vélan – ngọn cao đầu tiên phía đông đèo St Bernard – dãy núi này hiếm khi dưới 3.000 m và gồm nhiều ngọn cao trên 4.000 m, như ngọn Matterhorn hoặc Dufourspitze.

From Mont Vélan, the first high summit east of St Bernard Pass, the chain rarely goes below 3000 metres and contains many four-thousanders such as Matterhorn or Monte Rosa.

WikiMatrix

Trên những đường đèo hẹp, uốn khúc, bạn sẽ được ngắm những bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, đa dạng giữa đất và biển.

On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

jw2019

Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.

Not before we reach the top of the pass.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng nhánh bên trái, con đường đèo Maloja cũ, đi Thụy Sĩ.

But the left fork, the old Maloja Pass route, goes to Switzerland.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng thay đổi hướng đến con đèo ở đây.

They break for the mountain pass here.

OpenSubtitles2018. v3

Thị trấn này chỉ được phòng ngự rất sơ sài, nên chỉ trong ngày hôm sau, người Armenia đã chiếm được thị trấn và càn quét tàn quân Azeris để mở con đường tiếp nối với Armenia, cho phép các đoàn xe tiếp viện có thể băng qua con đường đèo Lachin tiến vào Karabakh.

The city itself was poorly guarded and, within the next day, Armenian forces took control of the town and cleared any remaining Azerbaijanis to open the road that linked the region to Armenia .

WikiMatrix

Tại độ cao 80 feet (24 m) tuyết có thể phủ chắn ngang đèo Logan, và chỉ xa hơn về phía đông đèo nơi tuyết phủ sâu nhất từ lâu đã được gọi là Big Drift.

Up to 80 feet (24 m) of snow can lie on top of Logan Pass, and more just east of the pass where the deepest snowfield has long been referred to as the Big Drift.

WikiMatrix

Đường mòn Pacific Crest Trail có chiều dài 2.663 mile (4.286 km) dài và nằm ở độ cao từ trên mực nước biển tại biên giới Oregon-Washington tới độ cao 13.153 feet (4009 m) ở đèo Forester ở Sierra Nevada.

The Pacific Crest Trail is 2,653 mi (4,270 km) long and ranges in elevation from just above sea level at the Oregon–Washington border to 13,153 feet (4,009 m) at Forester Pass in the Sierra Nevada.

WikiMatrix

Đèo này có một hình thù đá tên là “Old Man of the Mountain” (ông già của núi), là một biểu tượng của tiểu bang New Hampshire cho đến năm 2003 khi hình thù đá này bị đổ.

The notch was home to the Old Man of the Mountain, a rock formation whose profile is a symbol of the state of New Hampshire, until it collapsed in 2003 .

WikiMatrix

Đèo được đặt tên theo tên của dòng sông Angara, một phụ lưu của sông Salhir.

It takes its name from the Angara River, a tributary of the Salhir.

WikiMatrix

Mấy lữ đoàn quân Azeri bị cô lập khi quân Armenians tái chiếm lại được đèo Omar, và cuối cùng bị bao vây và tiêu diệt hoàn toàn.

Several Azerbaijani brigades were isolated when the Armenians recaptured the Omar Pass, surrounded, then destroyed.

WikiMatrix

Bắt đầu vào game, người chơi sẽ đóng vai một ronin lang thang tên là Kenji đang tới một tiền đồn hư cấu được gọi là Đèo Rokkotsu.

The game begins with the player, taking the role of a wandering rōnin by the name of Kenji, arriving in a fictional outpost called Rokkotsu Pass.

WikiMatrix

Và từ đó qua đèo Cirith Ungol.

And then the pass of Cirith Ungol.

OpenSubtitles2018. v3

Trận Sidi Bou Zid này là hành động mở cửa vào những gì được biết đến như là trận đèo Kasserine.

This Battle of Sidi Bou Zid was the opening act in what became known as the Battle of Kasserine Pass.

WikiMatrix

Huyện này là nơi kết thúc phía đông của đèo qua núi nối Takua Pa với Surat Thani.

The district marks the eastern end of the pass through the mountains, connecting Takua Pa with Surat Thani.

WikiMatrix

Do người con trai của Đèo Văn Long đã chết trong chiến tranh, tước hiệu lãnh đạo khu tự trị Thái cũ được chuyển giao cho con gái của ông là Đèo Nàng Tỏi. ^ Vietnam – Guide Michelin, 2010 Page 232 “Nommé gouverneur du district par l’administration coloniale en 1940, Deo Van Long devint de fait le suzerain non seulement des Thaïs blancs de Muong Te et de Phong To, mais aussi des Thaïs noirs de Son La.

Vietnam – Guide Michelin, 2010 Page 232 ” Nommé gouverneur du district par l’administration coloniale en 1940, Deo Van Long devint de fait le suzerain non seulement des Thaïs blancs de Muong Te et de Phong To, mais aussi des Thaïs noirs de Son La .

WikiMatrix

Vì quân Ai Cập rút chạy vô tổ chức, nên Bộ chỉ huy Israel quyết định không truy kích, thay vì đó đuổi vượt lên chiếm các con đèo ở Tây Sinai để rồi chặn đánh khi quân Ai Cập chạy qua.

Due to the Egyptians’ retreat, the Israeli High Command decided not to pursue the Egyptian units but rather to bypass and destroy them in the mountainous passes of West Sinai.

WikiMatrix

Sau khi vượt qua đèo, đường mòn sẽ xuôi xuống một cách dốc vào hệ thống thoát nước Pakaymayu.

After crossing the pass the trail drops steeply into the Pakaymayu drainage.

WikiMatrix

“Đảo Cua,” thực sự là hai hòn đảo được làm từ cát mà Quân đoàn của các kỹ sư nạo vét từ đèo phía Đông.

“Crab Island,” was actually two islands made from sand that the Army Corps of Engineers dredged up from the East Pass.

WikiMatrix

Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.

They had to wind down into and climb back out of formidable gorges —the Zered and the Arnon (nearly 1,700 feet [520 m] deep). —De 2:13, 14, 24.

jw2019

Quân Anh bị thất bại nặng nề tại đèo Halfaya, nơi được đặt tên “con đèo lửa địa ngục”.

The British are heavily defeated at Halfaya Pass nicknamed “Hell-fire pass“.

WikiMatrix

Mollepata là tuyến dài nhất trong ba tuyến đường có đèo cao nhất và giao cắt với tuyến đường cổ điển trước khi băng qua Warmiwañusqa (“người phụ nữ đã chết”).

Mollepata is the longest of the three routes with the highest mountain pass and intersects with the Classic route before crossing Warmiwañusqa (“dead woman”).

WikiMatrix

Điều này có liên quan đến một cuộc tấn công mạnh lên bờ biển phía đông của Tập đoàn quân số 8 nước Anh với mật danh Chiến dịch Olive; 11 sư đoàn sẽ tấn công cùng một mặt trận hẹp, hội tụ tại “Đèo Rimini”, một dải đồng bằng rộng 8 mi (13 km) dọc theo bờ biển xung quanh thành phố, và sau đó di chuyển lên phía Bắc.

This would involve a strong thrust up the eastern seaboard by the British Eighth Army, codenamed Operation Olive; 11 divisions would attack along a narrow front, converging on the “Rimini Gap“, an 8 mi (13 km) stretch of plain along the coast around the city, and then moving northward.

WikiMatrix

John Horrocks cũng phát hiện ra một đi qua dãy núi Flinders đến bờ biển, bây giờ đặt tên là đèo Horrocks.

John Horrocks also discovered a pass through the Flinders Ranges to the coast, now named Horrocks Pass.

WikiMatrix

Rate this post
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments