bảo lưu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh

ICBN cuối cùng đã bảo lưu tên gọi Cardiopteris thay vì dùng Peripterygium.

The ICBN finally conserved the name Cardiopteris against Peripterygium.

WikiMatrix

Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.

support.google

Giá trị văn hóa cần được bảo lưu của Linh Không Quán

Tell us about the history of Ling Kong Temple, and explains why it is important to save.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng tôi đã không bảo lưu điều ước của mình, nên…

But I didn’t save it, so…

OpenSubtitles2018. v3

Trong thời gian đăng ký này, bạn vẫn bảo lưu các quyền đối với miền đó.

During this registration period, you retain the rights to that domain name .

support.google

“Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

“This power was effective when held in reserve as a threat.

WikiMatrix

Và em sẽ bảo lưu suy nghĩ về việc quan hệ vào lúc sau

And I reserve the right to change my mind about the sex later

opensubtitles2

Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

This directive [is] called Data Retention Directive.

ted2019

Trong cả hai trường hợp, dữ liệu hiệu suất của thử nghiệm sẽ được bảo lưu.

In both instances, your experiment’s performance data will be preserved .

support.google

Chắc là để ân oán giữa chúng ta, giống như bàn cờ, bảo lưu tại đây.

Let’s say we suspend this game of chess between us.

OpenSubtitles2018. v3

Google bảo lưu quyền thay đổi hoặc thậm chí xóa các dịch vụ này bất cứ lúc nào.

Google reserves the right to change these services or even remove them at any time.

support.google

Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

This directive [ is ] called Data Retention Directive .

QED

Mặc dù vậy, nếu bạn thấy tuần lễ đầu khó khăn, tôi mong bạn bảo lưu.

Despite this, if you’re finding this first week difficult, I urge you to persevere .

QED

Một ZOPA tồn tại nếu có sự chồng chéo giữa giá bảo lưu của mỗi bên (dòng dưới cùng).

A ZOPA exists if there is an overlap between each party’s reservation price (bottom line).

WikiMatrix

Trong số này, gần 600 triệu địa chỉ được bảo lưu và không thể sử dụng để định tuyến công khai .

Of these, almost 600 million are reserved and cannot be used for public routing.

WikiMatrix

Chính phủ Ả Rập Xê Út bảo lưu nhiều việc làm cho các giáo sĩ, từ giảng đạo đến phán xét.

The government of Saudi Arabia reserves numerous jobs for the clergy that range from preaching to judgeships.

WikiMatrix

Một số quốc gia đã có những bảo lưu với Hiệp ước Vienna về Quan hệ Ngoại giao, nhưng chúng rất nhỏ.

Some countries have made reservations to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, but they are minor.

WikiMatrix

Chính phủ Vương quốc Anh và Quốc hội Anh chịu trách nhiệm về các vấn đề được bảo lưu và ngoại lệ.

The government and Parliament of the United Kingdom are responsible for reserved and excepted matters.

WikiMatrix

Google bảo lưu quyền không xóa các khỏi chỉ mục các trang web bị xem là có sử dụng kỹ thuật che giấu.

Google reserves the right to exclude sites from its index that are considered to use cloaking.

support.google

Thay vào đó, ông say mê với công việc nghiên cứu, thậm chí còn bảo lưu một năm để học môn hóa-sinh.

Instead, he became absorbed in research, even taking a year off to study biochemistry .

WikiMatrix

Như trong các lĩnh vực khác của pháp luật, các quốc gia nói chung bảo lưu quyền giải thích khái niệm cho chính họ.

As in other areas of law, states generally reserve the right to interpret the concept for themselves.

WikiMatrix

Google bảo lưu quyền không bán mọi cuốn sách được gửi tới Google Play bất kỳ lúc nào theo quyết định của riêng mình.

Google reserves the right not to sell any book submitted to Google Play at any time, and at its sole discretion.

support.google

Gần đây hơn, một số sáng kiến địa phương được chế định nhằm bảo lưu các phương ngữ truyền thống và tính đa dạng của chúng.

More recently, a number of local initiatives have been set up to save the traditional dialects and their diversity.

WikiMatrix

Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo lưu lượng truy cập quảng cáo của bạn tuân thủ Chính sách chương trình AdSense.

We encourage you to be proactive in making sure that your ad traffic complies with the AdSense programme policies .

support.google

Tuy nhiên, để tránh mất hoàn toàn chủ quyền, chính quyền nhà Thanh bảo lưu quyền ngăn Bồ Đào Nha chuyển Ma Cao sang một quốc gia khác.

However, to avoid the total loss of sovereignty, the Qing government reserved the right to prevent Portugal from transferring Macau to another country.

WikiMatrix

Source: https://mindovermetal.org
Category: Wiki là gì